Take my car and go straight to the precinct...
To all cars: Suspected burglar broke loose from a patrol, -
running towards -
the rail yard.
Probably armed.
Male, normally built, -
6 ft tall.
237 has a visual.
Suspect is running for the rail yard.
Police! Freeze!
Stop! Police!
The chaos theory. A frightening phrase. What does it mean?
We are all familiar with chaos.
One look in the mirror after the weekend.
My hair's a "chaos".
A leaking tap: The regular rhythm of the falling drops -
suddenly going haywire...
Antti, have you got a second?
Antti Arhama?
I'm afraid you must be prepared for some very sad news.
Your wife was killed in the line of duty last night.
She was crushed by a train while in pursuit of a suspect.
The suspect is in custody.
We are not yet certain that he was involved -
in your wife's death -
or even whether she was pushed under the train.
Investigations are in progress.
This is all I can tell. My deepest sympathy.
Hi. You're early.
Tomorrow the class is going to the zoo. Three euros each and ...
Are we going shopping? - Not right now.
Maybe later. - Why not?
We'll see.
Why don't you take your coat off?
Why don't you take your coat off.
You promised we would buy some bubble-gum.
Can I play?
May I play? - Go ahead.
Kill!
Let's go and see granny! - Kill, kill, kill.
Did you hear what I said?
To granny's! - Off we go.
If daddy says we're going, we're going.
Big sisters are such a drag.
Go on. Go now.
Daddy. You're speeding.
Did you hear me? You're speeding!
Daddy. You're going too fast. Can you hear?
Why did we stop here?
Daddy. You can't stop here.
Do you hear? You can't stop here.
Daddy, do you hear? - You can't stop here.
Hei, kids.
I want to take Niko in on this.
Can we trust him? - Of course.
He's my childhood friend.
And he's only the driver. - OK then.
You're cold?
Do you want to marry me? - What?
Be my wife.
SNOWPILE
People talk about eco-catastrophies.
The population explosion.
The end is near.
Do you love her? - Yes.
That's good. The kid coming and all.
Is it a boy or a girl? - Too early to tell.
The main thing is the baby's health.
Does it make any sense -
to bring babies into a world like this?
Nice cake. - A special offer.
German. Paid for it in euros.
The end is near. - I guess.
Don't worry so much. - No. I'm trying to talk to you.
But you look worried. - If you would only listen to me.
It's about your family. - You don't know my parents.
The way things are going, I never will. - This is my call.
If something goes wrong, -
I don't want you to know anything. - OK.
I'm not going to hurt anyone.
I get the feeling you're trying to back off.
Things are different now. You're pregnant.
Come right in.
Here's my dad's access card and the keys.
Did you find what we need?
Yes. More than I expected.
Control camera angles and all kinds of stuff.
I think it's a girl.
How can you tell? - It's just how I feel
We need your help.
For something we've been planning for a while.
Talk to me.
You have to get into a building. - And you're the driver.
Who lives there?
It's an information security company.
I need to get to their server. - And what does that mean?
A lot of cash passes through every day.
My old man is the MD. - And?
We take from the rich and give to the poor. - I'm pretty poor.
Are you in? - Am I?
What's in it for me?
What's my share? Do I get something?
You get to be a part of something big.
Very funny. Very funny.
Do you copy? Do you copy?
I copy.
Fuck, what's with this?
Tuomas.
Do you copy?
Fuck.
I'm done.
Do you read me?
I can't hear you. I have to come out soon.
I can't hear you. I'm coming out now.
Wait!
Police! Freeze!
Hola! Como estas?
You waiting for someone?
How's your beer? Is it good?
So, you like beer?
Can I get you something?
What do you want?
Do you like poetry? Do you want to go to my place?
Mankind is the crown of creation.
Niko. I want to introduce you to a friend of mine...
Let's just be friends
Put your clothes on.
First give me a kiss!
After the war 129 police officers have been killed in the line of duty
The chase ended with a tragic death in the rail yard.
She was a respected police officer
Elina Oravisto? - Yes.
Criminal investigations.
How long have your parents been in Thailand?
A few weeks. - Where exactly?
Have you been there? - Yes. In Phuket.
They're in Pattaya.
Your father doesn't know this Tuomas? - No.
How is that?
They've never met. - Do your parents know you're dating him?
No. - Why do you want to hide it?
My parents are so different from him.
Why did he raid your father's company? - I don't know.
Did you help him? - No.
Tuomas is in the EDP business. - He has his own company.
There must be other parties involved. Any ideas? - No.
Does he belong to any organizations? - No
Does he have any enemies? - No.
Did you give him the access codes?
No. I don't even know them myself.
You might be an accomplice. - On what grounds?
Tuomas ma y have murdered a police officer.
Do you understand how serious this is for you?
I need to get high.
He's fine. - How do you know?
Tuomas can handle anything.
It can't be my fault. They can't accuse me.
Patrols and German shepherds all over the fucking place.
What are those?
They're a bit like...
They're downers.
Good for depression. Have one.
She's not breathing too well.
Saturation 87. And decreasing.
What's the blood pressure?
80 over 40. She needs a drip. In both arms.
Prepare to pump her stomach.
The patient is in her twenties.
She's not dying?
POLICE
Why can't we go over there? - You just can't. Cut it out!
Kids aren't allowed in there.
We cannot comprehend the power of evil, -
the power of death.
Why is our society not free of evil?
Why are there victims -
who must suffer for the actions of others?
Yet the riddle of evil is not outside us.
The line between right and wrong -
divides us but it is also within ourselves.
Who can we depend upon?
We seem to be powerless in the face of death.
Yet even sorrow can bring us strength.
Through it, we can search for a reality -
which is greater than any of us.
Darling Hannele.
Why did you leave us alone so soon?
What made you do it?
What could you possibly have thought to gain from it?
Let's start again from the beginning.
How did you get into Certum -
if you didn't get any help from anyone?
Why did you go there? What were you looking for there?
I wanted to... - What?
What makes the world go round? - What? Why did you go there?
We are going to keep going through this until we get answers.
Who was there with you?
Answer!
The accused, Tuomas Saraste, was breaking and entering.
And while evading capture -
he attacked a police officer -
and pushed her under a moving train.
Furthermore the engine driver states: -
... they fought and then -
he violently pushed the officer onto the tracks.
There is very little one can do...
My client pleads "not guilty" to murder -
but "guilty" to breaking and entering -
and involuntary manslaughter.
The verdict of this court states that the accused, -
Tuomas Mikael Saraste -
is guilty of breaking and entering.
The court does not find him guilty of murder, -
rather, the accused is convicted of -
manslaughter.
This is based on the affidavits and police investigations.
The sentence is eight years and six months -
in the penitentiary.
From this sentence he has already served 185 days.
Furthermore, he must pa y the victim's children -
2600 euros as compensation for their mental suffering.
Arhamo's claim has been rejected.
The court is adjourned.
Is that all! A few years. - We must appeal.
He only got few years. Did he say eight?
Was that it? - I'm sorry.
Was that all? Is that the best you can do?
He murdered my wife!
I'm sorry. - He should get the electric chair.
The termination of your employment, -
who was the initiator? - The employer.
The house is your own? - Yes.
Well, 50% belongs to the bank.
We don't do loan repayments.
Calculations indicate -
a monthly deficit of 41 euros. - Right.
Cash or credit? - I have this document.
I'm not sure we take these.
Do we accept social security vouchers?
No. - They should be OK in all supermarkets.
Not in this one. Maybe somewhere else.
Have you opened that already? - The kids are eating the candy.
You don't have any cash? - Not on me at the moment.
How about a trip to the ATM?
I'll pay you later for the candy. - Well, OK.
Maybe you should use the other counter.
Some for me too. - Move the spoon.
This is yummy.
How long ago did your wife die? - About a year.
You got some crisis help then? - Yes.
And the kids too?
We all went together a few times.
Good.
How have you been lately?
Not so well.
What sort of symptoms?
Sort of... outbursts.
Outbursts? What do you mean?
Quite... violent
Violent outbursts? What are they?
I seem to lose it.
Can you be more specific, please?
They're quite violent.
And you have 3 kids. - Yes.
How about a prescription? Tranquilizers?
Maybe something to help me sleep.
You have trouble getting sleep? - Yes.
What is troubling you most?
I simply can't...
I can't get over my wife's death ... not yet.
How is that?
I keep thinking about her death.
Getting over a loss of a loved one could take a long time.
That's what they say.
Kill! Kill!
Daddy, why are we born?
Why was I born? - You want to know?
Some people believe that God created us.
What the hell is this again?
Jaakko started it. - Shut up!
Do you want me to take you outside?
Let go of my hair! - You disgust me. God damn it.
It was an accident.
Now the teachers know that my son beats up his friends.
It was an accident! - Shut up!!
Daddy, don't hit! - Fuck!
Welfare office?
Put me through to someone who deals with family violence.
Hello? Antti Arhamo here.
I would like to ask...
I have three kids -
and I hit one of them quite hard.
Yes, at home
Say good-bye to your father.
Bye, daddy. Bye. - Konsta?
Give your dad a hug.
I'm sorry, Konsta. - Forget it.
I love you. - I love you too.
THE LAST MISTAKE - five years later -
Business closed.
Why don't they stop doing that stuff?
That's a good question.
Are humans born innocent?
And if we are, how is ill feeling born?
Next I want everyone to think back to a situation in your own lives, -
where you have passed your ill feeling to someone else
A friend of mine...
My best friend is getting out soon.
I'm a little nervous ans scared about it.
He hasn't...
He hasn't been in touch -
with his ex-girlfriend.
I've been seeing her, Elina.
We're friends.
I've a clear conscience about it.
We have just spend -
a lot of time together.
I'd like my father here. He's in poor shape.
The best dad, but now in bad way.
I'm very happy to be here. Thank you.
My name is Anna. And I'm an addict.
Prison area. No trespassing.
Good mash, isn't it? - Pretty good.
Real potatoes
What's your plan? - No idea.
You should get in touch with them.
After all, he's your son.
And he needs a father. - Drop it.
If you run now, you have to face it later. - So?
What's your next step?
This is for you.
Give me a break. - Just take it.
Besides it's real.
I'm doing ok.
This is a start.
A new beginning.
To everything. - If you say so.
Mommy?
What's up, sweetie? - I had a bad dream.
Let's go back to bed. I'll tuck you in.
I heard voices.
I thought you'd meet him a bit later.
Who is that? - Let's go and see.
Hi. - Hi.
Are you my daddy? - Yes.
Good.
I need to do pee-pee.
Say "good night" to daddy. - Good night.
Let's put you under the blankets.
I suppose you'd better go.
Hey young fella!
Gotta spare coin? For a phone call?
Thanks. Happy Midsummer!
Come inside.
You'll have to excuse the mess in here.
Coffee? - Yes please.
I'm out of milk. - Black is fine.
I can tell that you believe that I did it. But I didn't.
You have beautiful kids.
Yeah.
What's the little one called? - That's Jonttu.
Joonatan.
Where are they now?
What? - The kids. At school?
Where else?
Marja is just about to graduate. A smart girl.
Wanna visit Hannele's grave?
It was what she wanted. - Now it's frozen?
Just like then.
Don't do it. Don't do it.
I never wanted this to happen.
Do you remember the questions we asked each other as kids?
Why am I who I am? Why was I born here?
Why can't I scream when I feel bad?
What's the point of living if this life is merely hell?
But we have to believe, -
that in the end things work out for the best
Otherwise, nothing makes any sense
Ripped by: SkyFury